大丈夫？
高校生のお客さん。
「パンクしたみたいなんですけど～。」
はいはい、ちょっと見せてくださいね。
で、見てみると、タイヤがボロボロ。
磨り減って穴が開いています。
「あ、これはもうタイヤとチューブを交換せなどうしょうもないわ～。
タイヤとチューブ交換で○○○○円になるんですけどどうしましょ？」
するとそのお客さん、
「大丈夫です。」
大丈夫です？
ん・・・？
修理するのかせえへんのかどっち？
大丈夫です。お金足りるから修理してください。なのか？
大丈夫です。家近いんで押して帰ります。なのか？
そもそも私はあなたのことを心配しているわけではないし・・・
どっちかわからんやろー！
上司と部下の会話
「昨日飲みすぎたんか？顔色悪いし動き止まってるで。」
「大丈夫です。」
いつものことですもんね。
盗っ人と子分の会話
「明日の作戦ちょっとへぼい気がするんですが成功しますかね～。」
「大丈夫や。」
失敗しそうですね。
自転車屋と客の会話
「この自転車ちゃんと走るの～？」
「大丈夫です。」
私が整備しましたから。
医師と患者の家族の会話
「うちのばあちゃん死にそうなんですが・・・」
「大丈夫です。」
生き返るんでしょうね。
銭湯のおばちゃんと客のおっさんの会話
「こっちに入ってもええか～？」
「大丈夫やで～。」
そっちは男湯なんでしょうね。
自転車屋と客の会話
「９速スプロケを装着する予定なんですが、スペーサーを用意しとかなあきませんか～。」
「大丈夫です。」
スペーサーはたぶん付いているのでしょうね。
店員と客の会話
「袋にお入れしましょうか？」
「大丈夫です。」
入れないでいいのかな？
上司と部下の会話
「お腹いっぱい食べたな～。食後のコーヒーどうや？」
「大丈夫です。」
飲まないのか？
男と女の会話
「僕と付き合ってくれませんか？」
「大丈夫です。」
もやもやしますよね。
いかがでしょうか。
で、結局お客さんに、
「そういうときは『お願いします』か『結構です』ちゃうか？
『修理してください』とか『やめときます』でも通じるよね。」
と優しく尋ねたところ肯定の意味だったそうで、修理することになりました。
同じようなシチュエーションで、
「いいです。」
と言われることも多々あります。
どっちやねん・・・
表情や会話の流れ、イントネーションや強弱などでだいたいは分かるのですが・・・
